<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Man: crime and punishment</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Man: crime and punishment</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Человек: преступление и наказание</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-9917</issn>
   <issn publication-format="online">2687-1238</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">70158</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2687-1238.2023.31(1-4).2.278-286</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ПОИСК</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL SEARCH</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ПОИСК</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Teaching – educate, educating – teach: theory and practice of general education of persons sentenced to imprisonment</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Обучая – воспитывай, воспитывая – обучай: теория и практика общего образования осужденных к лишению свободы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тюгаева</surname>
       <given-names>Нина Алексеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tjugaeva</surname>
       <given-names>Nina Alekseevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tatiana-kirillova@rambler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Академия ФСИН России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Академия ФСИН России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-18T13:06:38+03:00">
    <day>18</day>
    <month>09</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-18T13:06:38+03:00">
    <day>18</day>
    <month>09</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>31</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>278</fpage>
   <lpage>286</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-21T00:00:00+03:00">
     <day>21</day>
     <month>04</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-25T00:00:00+03:00">
     <day>25</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://mcp.editorum.ru/en/nauka/article/70158/view">https://mcp.editorum.ru/en/nauka/article/70158/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Автор при подготовке статьи видел свою задачу, во-первых, в тщательном анализе и синтезе опыта работы с осужденными в исправительных учреждениях; во-вторых, в разъяснении возможностей использования результатов исследования с учетом новшеств в образовательной сфере. На основе обобщения научных достижений, а также прогнозирования путей развития изменений приведена авторская интерпретация полученных данных; выделены этапы развития общего образования осужденных, раскрыто их содержательное наполнение. Анализ педагогического потенциала формулы, приведенной в названии статьи, дает возможность получить полную и разностороннюю информацию, сформировать общую позицию профессионального сообщества образовательных организаций в исправительных учреждениях, выявить отношение к происходящим социальным, правовым, научным изменениям в сфере обучения и воспитания (образования) осужденных. Актуальность статьи обусловлена необходимостью поиска возможности изучения и конструктивного использования положительного, апробированного десятилетиями опыта обучения и воспитания лиц, отбывающих наказание в местах лишения свободы. Такую возможность мы видим в проведении историко-педагогического исследования. Успешность предложенного способа подтверждается результатами эмпирических исследований, которые были получены нами в процессе анализа и синтеза психолого-педагогической литературы, а также осмысления личного опыта.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>When preparing the article, the author saw his task, firstly, in a thorough analysis and synthesis of the experience of working with convicts in correctional institutions; secondly, in explaining the possibilities of using the results of the study, taking into account innovations in the educational sphere. Based on the generalization of scientific achievements, as well as forecasting the ways of development of changes, the author's interpretation of the data obtained is given; the stages of development of general education of convicts are highlighted, their content is disclosed. The analysis of the pedagogical potential of the formula given in the title of the article makes it possible to obtain complete and versatile information, to form a common position of the professional community of educational organizations in correctional institutions, to identify the attitude to the ongoing social, legal, scientific changes in the field of education and upbringing (education) of convicts. The relevance of the article is due to the need to search for the possibility of studying and constructive use of the positive experience of training and education of persons serving sentences in places of deprivation of liberty, tested for decades. We see such an opportunity in conducting historical and pedagogical research. The success of the proposed method is confirmed by the results of empirical studies that were obtained by us in the process of analyzing and synthesizing psychological and pedagogical literature, as well as understanding personal experience.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>учебно-воспитательный процесс</kwd>
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>воспитание</kwd>
    <kwd>обучение</kwd>
    <kwd>преподавание</kwd>
    <kwd>учение</kwd>
    <kwd>принципы</kwd>
    <kwd>воспитательная система</kwd>
    <kwd>реадаптация</kwd>
    <kwd>ресоциализация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>educational process</kwd>
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>upbringing</kwd>
    <kwd>training</kwd>
    <kwd>teaching</kwd>
    <kwd>teaching</kwd>
    <kwd>principles</kwd>
    <kwd>educational system</kwd>
    <kwd>readaptation</kwd>
    <kwd>resocialization</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. М., 1961. Т. 20. 858 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marks, K. &amp; Jengel's, F. 1961, Essays, 2nd edn, vol. 20, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стурова М. П. Воспитательная система исправительно-трудовых учреждений : дис. … д-ра пед. наук. М., 1991.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sturova, M. P. 1991, Educational system of correctional labor institutions: Sc.D (Pedagogy), Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляева Л. И. О лишении свободы, как о мере наказания, и о порядке отбывания такового (временная инструкция): взгляд сквозь столетие // Человек: преступление и наказание. 2019. Т. 27(1-4), № 3. С. 310-323.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beljaeva, L. I. 2019, ‘On deprivation of liberty as a measure of punishment, and on the order of serving such (Temporary Instruction): a look through the century’, Man: crime and punishment, vol. 27(1-4), iss. 3, pp. 310-323.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Познышев С. В. Основы пенитенциарной науки. М. : Юрид. изд-во Наркомюста, 1923. 342 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poznyshev, S. V. 1923, Fundamentals of Penitentiary Science, Legal Publishing House of the People's Commissariat of Justice, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хинданова О. Наглядным примером // Преступление и наказание. 2018. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hindanova, O. 2018, ‘A good example’, Crime and punishment, iss. 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Канатеев А. Золотая свадьба в День учителя // Преступление и наказание. 2018. № 12. С. 47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kanateev, A. 2018, ‘Golden Wedding on Teacher's Day’, Crime and punishment, iss. 12, p. 47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пенитенциарная психология : учебник. М. : Проспект ; Академия ФСИН России. 2021. 1248 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Penitentiary psychology: textbook 2021, Prospect, Academy of the FPS of Russia, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ушинский К. Д. Избранные педагогические сочинения. М., 1953. Т. 1. 639 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ushinskij, K. D. 1953, Selected pedagogical essays, vol. 1, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
